제드 역대급 명곡 탄생 ✨ [신곡] Zedd & Jasmine Thompson - Funny [가사해석/번역]
♬ Funny - Zedd (제드) & Jasmine Thompson (재스민 톰슨)
나오자마자 바로 올리고 싶었던 제드의 신곡 'Funny' 입니다 :) 정말 이 곡이 나오자마자 감탄을 금치 못하며.. 새벽인데도 당장 업로드를 하고 싶었어요. 하지만 새벽에 알림이 갈까봐,, 하루 지난 오늘 올립니다 ㅎㅎ..! 지난 해 케이티 페리와의 '365', 켈라니와의 'Good Thing' 이후 제드의 첫 번째 신곡인데, 드디어 우리에게 익숙한 일렉트로닉 뿜뿜-하는 곡을 내줬어요. 본업 복귀,,라고 해도 될까요 ㅎㅎ 제드가 트위터에 스닛핏을 올렸을 때부터 띵곡 스멜이 풍겼는데 역시나 ㅠㅠ 정말 공개 직후부터 지금까지 계속 듣고 있어요. 어서 널리널리 이 곡을 전파해주세요.. 못 들은 사람 없게 해주세요..
#Zedd #제드 #Funny
※ 아래 가사 해석 전문은 공유하지 말아주세요.
[Verse 1]
The curtains are closed now, nothin' to see
이제 모두 끝났어, 더 남은 건 없어
But a dozen dying roses at our feet
우리 발 앞에 놓인 시들어가는 장미들이 끝났단 걸 말해줘
Your timing's perfect, ironic to me
네 타이밍은 완벽해, 내겐 기막힐 정도야
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
넌 나타나선 안되는 순간에 내게 얼굴을 비춰
[Pre-Chorus]
Last time I checked, you're the one that left
내 기억엔 분명, 떠나간 건 너였어
Last words you said, that you couldn't care less
조금도 신경 쓰이지 않는다고, 그렇게 말하고선 떠났잖아
[Chorus]
It's funny how you miss me
웃기네, 네가 날 그리워한다니
More than you could ever love me
날 사랑할 수 있는 것보다도 더 그리워한다니
How you couldn't give me everything
내게 모든 걸 주지도 못했으면서
And now you want it from me
이제 와선 내게 뭘 바라는 거야
Yeah, it's funny how it's different
참 웃기지, 상황이 이렇게 달라진 게
Now that I got somebody
지금 내겐 다른 사람이 생겼으니 말이야
Yeah, it's funny
그래, 참 웃기네
Ooh
[Post-Chorus] * 후반의 Chorus를 참고하면 됩니다 *
Yeah, it's funny, funny, funny
그래, 참 웃겨
Couldn't answer, answer, answer
네 전화는 받을 수가 없어
'Cause his lips are, lips are, lips are
그 남자의 입술이 내 입술에 닿았고
Both my hands are on his body
내 두 손이 모두 그의 몸에 올려져있거든
Yeah, it's funny how it's different
참 웃기지, 상황이 이렇게 달라진 게
Now that I got somebody
지금 내겐 다른 사람이 생겼으니 말이야
Yeah, it's funny
그래, 참 웃기네
Ooh
[Verse 2]
Sendin' a message through mutual friends
우리가 서로 아는 친구들에게 문자를 보내
It's like I'm talkin' to you usin' them
마치 걔네 입을 빌려서 너하고 얘기하는 것 같아
You heard I was happy and I heard you're not
내가 행복하단 걸 들었겠지, 근데 듣기론 넌 아니라더라
I guess freedom didn't free you like you thought
네 생각만큼 자유가 널 행복하게 해주진 못했나봐?
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]
[Bridge]
It's funny how you miss me
웃기네, 네가 날 그리워한다니
More than you could ever love me
날 사랑할 수 있는 것보다도 더 그리워한다니
How you couldn't give me everything
내게 모든 걸 주지도 못했으면서
And now you want it from me
이제 와선 내게 뭘 바라는 거야
Yeah, it's funny how it's different
참 웃기지, 상황이 이렇게 달라진 게
Now that I got somebody
지금 내겐 다른 사람이 생겼으니 말이야
Yeah, it's funny
그래, 참 웃기네
Ooh
[Chorus]
Yeah, it's funny how you're calling
웃기네, 네가 나한테 전화를 하다니
Couldn't answer if I wanted
네 전화는 받고 싶어도 받을 수가 없어
'Cause his lips are on my lips
그 남자의 입술이 내 입술에 닿았고
And both my hands are on his body
내 두 손이 모두 그의 몸에 올려져있거든
Yeah, it's funny how it's different
참 웃기지, 상황이 이렇게 달라진 게
Now that I got somebody
지금 내겐 다른 사람이 생겼으니 말이야
Yeah, it's funny
그래, 참 웃기네
[Post-Chorus]
[Outro]
Who's laughing now? Oh
Who's laughing now? Oh
지금 누가 웃고 있는지 봐봐
==========
// 본 채널은 수익을 창출하지 않습니다. 구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다.
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics
